Audiobook QA Expert — Portuguese (Portugal) at Mercor ($15-$20/hr)

English

The artificial intelligence revolution is expanding rapidly into audio and content creation, giving rise to unique remote opportunities. If you are a native European Portuguese speaker with a passion for literature and audiobooks, Mercor has opened a fantastic remote position: Audiobook QA Expert — Portuguese (Portugal). Offering an hourly rate between $15 and $20, this role allows you to work approximately 20 hours per week from anywhere, with a preference for candidates based in Portugal.

Whether you want flexible supplementary income or a career in AI data training, this guide breaks down everything you need to know about the role, daily responsibilities, and how to complete your application successfully.

Português

A revolução da inteligência artificial está se expandindo rapidamente para áudio e criação de conteúdo, abrindo oportunidades remotas únicas. Se você é um falante nativo de português europeu com paixão por literatura e audiolivros, a Mercor abriu uma excelente vaga remota: Especialista em QA de Audiolivros — Português (Portugal). Oferecendo uma taxa horária entre $15 e $20, essa função permite trabalhar cerca de 20 horas por semana de qualquer lugar, com preferência para candidatos baseados em Portugal.

Seja para obter uma renda extra flexível ou iniciar uma carreira em treinamento de dados de IA, este guia detalha tudo o que você precisa saber sobre a vaga e como concluir sua inscrição.

English

As an Audiobook QA Expert, your primary responsibility is evaluating text-to-speech AI-narrated audiobooks in European Portuguese. You will listen like a true audiobook fan—with a sharp, analytical ear—to catch where the model slips.

• Listen to AI-narrated audiobooks in European Portuguese and assess naturalness and accuracy.
• Spot and log errors: skipped, added, or mispronounced words, wrong number readings, and unnatural intonation.
• Categorize each issue and mark exact timestamps using review tooling.
• Report on overall listener satisfaction and identify structural audio glitches.

Português

Como Especialista em QA de Audiolivros, sua principal responsabilidade será avaliar audiolivros narrados por IA em português europeu. Você ouvirá como um verdadeiro fã de audiolivros — com um ouvido analítico e atento — para identificar falhas do modelo.

• Ouvir audiolivros narrados por IA em português europeu e avaliar a naturalidade e exatidão.
• Identificar e registrar erros: palavras puladas, adicionadas ou mal pronunciadas, números lidos incorretamente e entonação não natural.
• Categorizar cada problema e marcar os carimbos de tempo exatos usando ferramentas de revisão.
• Relatar a satisfação geral do ouvinte e identificar falhas estruturais de áudio.

English

Mercor looks for detail-oriented professionals who combine linguistic precision with a genuine appreciation for audio media. Requirements include:

• Native or near-native fluency in European Portuguese.
• Active, genuine audiobook listener with strong opinions on good narration.
• Working English proficiency to communicate effectively with the team.
• Prior experience in annotation, transcription, proofreading, editing, or linguistics.
• Reliable availability of about 20 hours per week.

Português

A Mercor busca profissionais detalhistas que combinem precisão linguística com uma apreciação genuína por mídia em áudio. Os requisitos incluem:

• Fluência nativa ou próxima de nativa em português europeu.
• Ouvinte ativo e genuíno de audiolivros com bom senso crítico sobre narração.
• Proficiência em inglês de trabalho para se comunicar com a equipe.
• Experiência prévia em anotação, transcrição, revisão, edição ou linguística.
• Disponibilidade confiável de cerca de 20 horas por semana.

English

Mercor offers competitive freelance contracts paid weekly via Stripe or Wise. Key financial details:

• Hourly Wage: $15 to $20 per hour.
• Schedule: Fully remote and flexible (~20 hours/week).
• Referral Program: Earn up to $320 for each successful referral through your unique link, plus bonuses tied to active contract hours.

Português

A Mercor oferece contratos freelance competitivos pagos semanalmente via Stripe ou Wise. Detalhes financeiros principais:

• Taxa Horária: $15 a $20 por hora.
• Horário: Totalmente remoto e flexível (~20 horas/semana).
• Programa de Indicação: Ganhe até $320 por cada indicação bem-sucedida através do seu link exclusivo, além de bônus vinculados às horas de trabalho ativas.