Unlocking Elite Remote Opportunities: Bilingual Writer - Japanese (Japan) at Mercor ($18/task)
Company: Mercor · Location: Remote — Global · Type: contractor · Languages: Japanese · Posted: 2026-09-15
The global shift toward artificial intelligence training has created exceptional remote career opportunities for bilingual professionals. If you have native or near-native proficiency in Japanese and are comfortable navigating cutting-edge productivity software, Mercor is currently hiring for the Bilingual Writer - Japanese (Japan) position.
人工知能（AI）トレーニングへの世界的シフトに伴い、バイリンガルプロフェッショナル向けに優れた在宅勤務のキャリア機会が生まれています。日本語のネイティブまたはそれに準ずる高い語学力を持ち、最先端の生産性ソフトウェアの操作に慣れている方を対象に、Mercorでは現在バイリンガル・ライター（日本語／日本）のポジションを採用募集中です。
Bilingual Writer - Japanese (Japan)
Role Overview: Capture and evaluate real, natural voice interactions with a next-generation AI assistant in partnership with a leading AI lab.
Comprehensive Job Breakdown: What You Will Do
In this project, you will work directly with a specialized application running on your Mac to test and evaluate next-generation voice AI assistants. Your day-to-day work centers around executing everyday digital tasks entirely through voice commands, verifying speech recognition accuracy, and rating system outputs.
本プロジェクトでは、Mac上で実行される専用アプリケーションを使用して、次世代の音声AIアシスタントをテスト・評価します。日常的なデジタルタスクを音声コマンドのみで実行し、音声認識の精度を検証し、システム出力を評価することが主な業務となります。
Key Responsibilities / 主な責任
- Voice Composition: Use your voice to compose messages, emails, and notes across everyday productivity apps.音声による作成: 日常の生産性アプリ全体で、音声を使用してメッセージ、メール、ノートを作成します。
- Advanced AI Control: Direct the AI to generate images, format text, apply spreadsheet formulas, or summarize documents.高度なAI制御: AIに指示を出して、画像の生成、テキストのフォーマット、スプレッドシートの数式適用、ドキュメントの要約を実行させます。
- Transcript Management: Record accurate transcripts of your spoken queries and produce clean, refined transcripts.トランスクリプト管理: 話したクエリの正確なトランスクリプトを記録し、クリーンで洗練されたテキストに整えます。
- Data Tracking: Log all task data in structured tracking sheets and upload supporting audio recordings to shared drives.データ追跡: すべてのタスクデータを構造化されたトラッキングシートに記録し、音声録音を共有ドライブにアップロードします。
Ideal Qualifications & Candidate Profile
Mercor looks for meticulous, self-directed professionals who can combine native linguistic intuition with structured data organization. Because you will be interacting directly with advanced models, your attention to detail ensures high data fidelity for AI training labs.
Mercorでは、ネイティブの言語的直感と構造化されたデータ整理能力を兼ね備えた、綿密で自主的なプロフェッショナルを求めています。最先端のモデルと直接対話するため、細部へのこだわりがAIトレーニングラボの高品質なデータ維持につながります。
- Language Fluency: Native or near-native proficiency in Japanese, ideally raised or living in Japan, paired with English reading comprehension for guidelines.言語能力: 日本語のネイティブまたはそれに準ずる流暢さ（日本育ち／在住優遇）、およびガイドライン理解のための英語読解力。
- Technical Setup: Must own an Apple Silicon Mac running macOS Sequoia 15.0+.技術環境: macOS Sequoia 15.0以降を搭載したApple Silicon Macの所持が必須。
- Productivity Literacy: Regular, everyday use of common productivity tools (email, messengers, document editors, spreadsheets, and web browsers).ITリテラシー: 一般的な生産性ツール（メール、メッセンジャー、文書作成ソフト、スプレッドシート、ブラウザ）の日常的な使用経験。
Project Timeline, Compensation, and Onboarding
Engagement with Mercor offers transparent project terms, efficient onboarding, and reliable task-based compensation. The initial project timeline spans 4 weeks with immediate start availability upon passing onboarding checks.
Mercorでの協業は、透明性の高いプロジェクト条件、効率的なオンボーディング、そして信頼できるタスク制報酬を提供します。初期プロジェクト期間は4週間で、オンボーディング通過後すぐに開始可能です。
Onboarding Process Steps / オンボーディング手順
- Submit your resume and complete the initial application form.履歴書をアップロードし、初期応募フォームを完了します。
- Complete a brief 25-minute conversational interview discussing your background and motivations.背景や志望動機についての約25分のカジュアルな面接を受けます。
- Set up your Mercor Expert email and complete system technical checks.Mercor Expert用メールを設定し、システム技術チェックを完了します。
Responsibilities
- Voice Composition: Use your voice to compose messages, emails, and notes across everyday productivity apps. 音声による作成: 日常の生産性アプリ全体で、音声を使用してメッセージ、メール、ノートを作成します。
- Advanced AI Control: Direct the AI to generate images, format text, apply spreadsheet formulas, or summarize documents. 高度なAI制御: AIに指示を出して、画像の生成、テキストのフォーマット、スプレッドシートの数式適用、ドキュメントの要約を実行させます。
- Transcript Management: Record accurate transcripts of your spoken queries and produce clean, refined transcripts. トランスクリプト管理: 話したクエリの正確なトランスクリプトを記録し、クリーンで洗練されたテキストに整えます。
- Data Tracking: Log all task data in structured tracking sheets and upload supporting audio recordings to shared drives. データ追跡: すべてのタスクデータを構造化されたトラッキングシートに記録し、音声録音を共有ドライブにアップロードします。
Qualifications
- Language Fluency: Native or near-native proficiency in Japanese, ideally raised or living in Japan, paired with English reading comprehension for guidelines. 言語能力: 日本語のネイティブまたはそれに準ずる流暢さ（日本育ち／在住優遇）、およびガイドライン理解のための英語読解力。
- Technical Setup: Must own an Apple Silicon Mac running macOS Sequoia 15.0+. 技術環境: macOS Sequoia 15.0以降を搭載したApple Silicon Macの所持が必須。
- Productivity Literacy: Regular, everyday use of common productivity tools (email, messengers, document editors, spreadsheets, and web browsers). ITリテラシー: 一般的な生産性ツール（メール、メッセンジャー、文書作成ソフト、スプレッドシート、ブラウザ）の日常的な使用経験。